Amrita
अमृता (पेड़-प्रेमी बालिका)
Loves trees like friends and bravely hugs them to save them.
द ट्री प्रोटेक्टर — पेड़ों की रक्षक अमृता
Amrita loves trees like her best friends. When men come with axes and machines to cut them down for a road, she hugs a tree and inspires all the children of the village to stand together and protect nature bravely.
AMRITA HUGGING HER BEST FRIEND — THE TALL MOUNTAIN TREE
Characters in the play
Look for these characters as you read the story play. Who hugged the trees? Who saved them?
अमृता (पेड़-प्रेमी बालिका)
Loves trees like friends and bravely hugs them to save them.
माता-पिता (गाँव के निवासी)
Discuss the road project and wonder what a young child can do.
गाँव के सभी बच्चे
Amrita’s friends who unite to hug every tree in the village.
लकड़हारे (कामगार)
Arrive with axes and machines, but leave when children hug trees.
Read each sentence, click 🔊 to listen in English, click 🗣️ to listen in Hindi, and read the Hindi pronunciation & meaning. हर वाक्य को बोलकर पढ़ें और समझें!
Preparation · पाठ पूर्व अभ्यास
पाठ शुरू करने से पहले
In this story, Amrita loves trees like friends.
बोलेंइन दिस स्टोरी, अमृता लव्स ट्रीज़ लाइक फ्रेंड्स।
अर्थइस कहानी में, अमृता पेड़ों से दोस्तों की तरह प्यार करती है।
She hugs them to save them and teaches others to protect nature bravely.
बोलेंशी हग्स देम टू सेव देम एंड टीचेस अदर्स टू प्रोटेक्ट नेचर ब्रेवली।
अर्थवह उन्हें बचाने के लिए उनसे गले मिलती है और दूसरों को भी बहादुरी से प्रकृति की रक्षा करना सिखाती है।
Scene I · Act 1
दृश्य 1: पहाड़ी गाँव और सड़क निर्माण की चर्चा
Amrita lived in a small village on a mountain that was full of trees.
बोलेंअमृता लिव्ड इन अ स्मॉल विलेज ऑन अ माउंटेन दैट वॉज़ फुल ऑफ़ ट्रीज़।
अर्थअमृता पहाड़ी पर बसे एक छोटे से गाँव में रहती थी, जो पेड़ों से भरा हुआ था।
Amrita thought the trees were her best friends.
बोलेंअमृता थॉट द ट्रीज़ वर हर बेस्ट फ्रेंड्स।
अर्थअमृता मानती थी कि पेड़ उसके सबसे अच्छे दोस्त हैं।
One day, Amrita heard her parents talking.
बोलेंवन डे, अमृता हर्ड हर पेरेंट्स टॉकिंग।
अर्थएक दिन, अमृता ने अपने माता-पिता को बात करते हुए सुना।
Mother: I heard that they are building a road through our village.
बोलेंमदर: आई हर्ड दैट दे आर बिल्डिंग अ रोड थ्रू आर विलेज।
अर्थमाँ: मैंने सुना है कि वे हमारे गाँव से होकर एक सड़क बना रहे हैं।
Father: Yes! To build the road they will have to cut many trees.
बोलेंफादर: यस! टू बिल्ड द रोड दे विल हैव टू कट मेनी ट्रीज़।
अर्थपिता: हाँ! सड़क बनाने के लिए उन्हें बहुत सारे पेड़ काटने पड़ेंगे।
Amrita: Father, how can they cut the trees?
बोलेंअमृता: फादर, हाउ कैन दे कट द ट्रीज़?
अर्थअमृता: पिता जी, वे पेड़ों को कैसे काट सकते हैं?
The trees are my best friends.
बोलेंद ट्रीज़ आर माय बेस्ट फ्रेंड्स।
अर्थपेड़ मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं।
Father: I know, child, but don't we need to have roads too?
बोलेंफादर: आई नो, चाइल्ड, बट डोंट वी नीड टू हैव रोड्स टू?
अर्थपिता: मुझे पता है बच्ची, लेकिन क्या हमें सड़कों की भी आवश्यकता नहीं है?
Amrita: I will not allow them to cut the trees.
बोलेंअमृता: आई विल नॉट अलाउ देम टू कट द ट्रीज़।
अर्थअमृता: मैं उन्हें पेड़ नहीं काटने दूँगी।
Father: (laughing) What can you do?
बोलेंफादर: (लाफिंग) वॉॉट कैन यू डू?
अर्थपिता: (हंसते हुए) तुम क्या कर सकती हो?
You are such a young child.
बोलेंयू आर सच अ यंग चाइल्ड।
अर्थतुम इतनी छोटी बच्ची हो।
Narrator: Amrita thinks hard.
बोलेंनरेटर: अमृता थिंकस हार्ड।
अर्थकथावाचक: अमृता गहराई से सोचती है।
She suddenly gets an idea.
बोलेंशी सडनली गेट्स एन आईडिया।
अर्थउसे अचानक एक उपाय सूझता है।
Amrita: (thinking) When the men come with their axes and machines to cut the trees, I will go and hug a tree.
बोलेंअमृता: (थिंकिंग) व्हेन द मेन कम विथ देयर ऐक्सेस एंड मशीन्स टू कट द ट्रीज़, आई विल गो एंड हग अ ट्री।
अर्थअमृता: (सोचते हुए) जब आदमी अपनी कुल्हाड़ियों और मशीनों के साथ पेड़ काटने आएंगे, तो मैं जाकर पेड़ से लिपट जाऊंगी।
Scene II · Act 2
दृश्य 2: पेड़ों से गले मिलना और प्रकृति की जीत
Narrator: When the men come, Amrita does what she has planned to do—hug a tree!
बोलेंनरेटर: व्हेन द मेन कम, अमृता डज़ वॉॉट शी हैज़ प्लैन्ड टू डू—हग अ ट्री!
अर्थकथावाचक: जब आदमी आते हैं, तो अमृता वही करती है जो उसने सोचा था—पेड़ से लिपट जाती है!
Men: Move away little girl.
बोलेंमेन: मूव अवे लिटिल गर्ल।
अर्थआदमी: छोटी बच्ची, दूर हट जाओ।
We have to cut the trees.
बोलेंवी हैव टू कट द ट्रीज़।
अर्थहमें पेड़ काटने हैं।
You will get hurt.
बोलेंयू विल गेट हर्ट।
अर्थतुम्हें चोट लग जाएगी।
Amrita: I will not move.
बोलेंअमृता: आई विल नॉट मूव।
अर्थअमृता: मैं नहीं हटूंगी।
You cannot cut this tree or any other tree.
बोलेंयू कैननॉट कट दिस ट्री और एनी अदर ट्री।
अर्थआप इस पेड़ या किसी भी दूसरे पेड़ को नहीं काट सकते।
These trees are my friends.
बोलेंदीज़ ट्रीज़ आर माय फ्रेंड्स।
अर्थये पेड़ मेरे दोस्त हैं।
Narrator: The men looked around.
बोलेंनरेटर: द मेन लुक्ड अराउंड।
अर्थकथावाचक: आदमियों ने चारों ओर देखा।
Amrita had called all the children of the village.
बोलेंअमृता हैड कॉल्ड ऑल द चिल्ड्रन ऑफ़ द विलेज।
अर्थअमृता ने गाँव के सभी बच्चों को बुला लिया था।
They were all hugging a tree.
बोलेंदे वर ऑल हगिंग अ ट्री।
अर्थवे सभी एक-एक पेड़ से लिपटे हुए थे।
The men realised that they could not do anything.
बोलेंद मेन रियलाइज़्ड दैट दे कुड नॉट डू एनीथिंग।
अर्थआदमियों को अहसास हुआ कि वे कुछ नहीं कर सकते।
They went away.
बोलेंदे वेंट अवे।
अर्थवे वापस चले गए।
Amrita had saved the trees in her village.
बोलेंअमृता हैड सेव्ड द ट्रीज़ इन हर विलेज।
अर्थअमृता ने अपने गाँव के पेड़ों को बचा लिया था।
Her best friends, the trees, were safe.
बोलेंहर बेस्ट फ्रेंड्स, द ट्रीज़, वर सेफ।
अर्थउसके सबसे अच्छे दोस्त, पेड़, अब सुरक्षित थे।
Environmental Message · पर्यावरण संदेश
पेड़ हमारे सबसे अच्छे मित्र हैं। हमें कभी भी पेड़ों को बेवजह नहीं काटना चाहिए।
Trees give us shade, sweet fruits, clean air to breathe, and shelter to birds and animals. Like Amrita, we should love nature and stand up bravely to save our green earth.
Word Corner · शब्द वाटिका
Say the English word with the 🔊 button, then learn its Hindi meaning.
50 interactive questions
Practise 25 Multiple Choice Questions (MCQs) and 25 Fill in the Blanks based on Chapter 3: The Tree Protector.
Showing all 50 questions.