Little Red Hen
छोटी लाल मुर्गी
छोटी लाल मुर्गी
One little hen. A handful of wheat. A whole lot of determination. Read, say and understand her story—one little sentence at a time.
LITTLE SEEDS. PATIENT WORK. A BIG DISCOVERY.
Meet our story friends
Look for these characters as you read. Who asks for help? Who says “Not I”?
छोटी लाल मुर्गी
बतख
बिल्ली
कुत्ता
Read the English line, say it with the pronunciation guide, then read its Hindi meaning. The Hindi spelling is a reading aid; English sounds may not match it exactly. एक बार में थोड़ा पढ़ें। फिर कहानी पर बात करें।
Scene 01 · Find & plant
छोटे दाने, बड़ा विचार
Little Red Hen is looking for food.
बोलेंलिटिल रेड हेन इज़ लुकिंग फ़ॉर फ़ूड।
अर्थछोटी लाल मुर्गी भोजन की तलाश कर रही है।
She finds some grains of wheat in a field.
बोलेंशी फाइंड्स सम ग्रेन्स ऑफ़ व्हीट इन अ फ़ील्ड।
अर्थउसे एक खेत में गेहूँ के कुछ दाने मिलते हैं।
She does not eat them.
बोलेंशी डज़ नॉट ईट देम।
अर्थवह उन्हें खाती नहीं है।
She wants to plant them.
बोलेंशी वॉन्ट्स टू प्लांट देम।
अर्थवह उन्हें बोना चाहती है।
Her friends live near the field.
बोलेंहर फ्रेंड्स लिव नियर द फ़ील्ड।
अर्थउसके दोस्त खेत के पास रहते हैं।
She asks them to help her dig the field and plant the seeds.
बोलेंशी आस्क्स देम टू हेल्प हर डिग द फ़ील्ड एंड प्लांट द सीड्स।
अर्थवह उनसे खेत खोदने और बीज बोने में मदद करने के लिए कहती है।
Hello friends!
बोलेंहेलो फ्रेंड्स!
अर्थनमस्ते दोस्तों!
I have found some grains of wheat.
बोलेंआई हैव फाउंड सम ग्रेन्स ऑफ़ व्हीट।
अर्थमुझे गेहूँ के कुछ दाने मिले हैं।
Will you help me plant them?
बोलेंविल यू हेल्प मी प्लांट देम?
अर्थक्या तुम उन्हें बोने में मेरी मदद करोगे?
Not I, I am too busy.
बोलेंनॉट आई, आई ऐम टू बिज़ी।
अर्थमैं नहीं, मैं बहुत व्यस्त हूँ।
Not I, my kittens are sick.
बोलेंनॉट आई, माय किटन्स आर सिक।
अर्थमैं नहीं, मेरे बिल्ली के बच्चे बीमार हैं।
Not I, I have to guard the field.
बोलेंनॉट आई, आई हैव टू गार्ड द फ़ील्ड।
अर्थमैं नहीं, मुझे खेत की रखवाली करनी है।
Then I will plant them myself.
बोलेंदेन आई विल प्लांट देम मायसेल्फ़।
अर्थतो फिर मैं उन्हें खुद ही बोऊँगी।
Saying this, Little Red Hen goes away.
बोलेंसेइंग दिस, लिटिल रेड हेन गोज़ अवे।
अर्थयह कहकर छोटी लाल मुर्गी चली जाती है।
She digs the field.
बोलेंशी डिग्स द फ़ील्ड।
अर्थवह खेत खोदती है।
Then, she plants the grains all by herself.
बोलेंदेन, शी प्लांट्स द ग्रेन्स ऑल बाय हरसेल्फ़।
अर्थफिर, वह अकेले ही सारे दाने बो देती है।
Scene 02 · Grow & harvest
गेहूँ कटाई के लिए तैयार है!
The grains grow into plants.
बोलेंद ग्रेन्स ग्रो इन्टू प्लांट्स।
अर्थदाने बढ़कर पौधों में बदल जाते हैं।
They have lots of wheat grains.
बोलेंदे हैव लॉट्स ऑफ़ व्हीट ग्रेन्स।
अर्थउनमें बहुत सारे गेहूँ के दाने आ जाते हैं।
Little Red Hen wants to cut them now.
बोलेंलिटिल रेड हेन वॉन्ट्स टू कट देम नाउ।
अर्थछोटी लाल मुर्गी अब उन्हें काटना चाहती है।
She asks her friends for help again.
बोलेंशी आस्क्स हर फ्रेंड्स फ़ॉर हेल्प अगेन।
अर्थवह दोबारा अपने दोस्तों से मदद माँगती है।
Now the wheat is ready for reaping.
बोलेंनाउ द व्हीट इज़ रेडी फ़ॉर रीपिंग।
अर्थअब गेहूँ कटाई के लिए तैयार है।
Will you help me cut it?
बोलेंविल यू हेल्प मी कट इट?
अर्थक्या तुम इसे काटने में मेरी मदद करोगे?
Not I, I cannot reap the wheat.
बोलेंनॉट आई, आई कैनॉट रीप द व्हीट।
अर्थमैं नहीं, मैं गेहूँ नहीं काट सकता।
Not I, I do not know how to cut wheat plants.
बोलेंनॉट आई, आई डू नॉट नो हाउ टू कट व्हीट प्लांट्स।
अर्थमैं नहीं, मुझे नहीं पता कि गेहूँ के पौधे कैसे काटे जाते हैं।
Not I, I am too sick.
बोलेंनॉट आई, आई ऐम टू सिक।
अर्थमैं नहीं, मैं बहुत बीमार हूँ।
Then I will cut it myself.
बोलेंदेन आई विल कट इट मायसेल्फ़।
अर्थतो फिर मैं इसे खुद ही काटूँगी।
Scene 03 · Cut & grind
चक्की की ओर
Little Red Hen cuts the wheat all by herself.
बोलेंलिटिल रेड हेन कट्स द व्हीट ऑल बाय हरसेल्फ़।
अर्थछोटी लाल मुर्गी अकेले ही पूरा गेहूँ काटती है।
She goes back to her friends.
बोलेंशी गोज़ बैक टू हर फ्रेंड्स।
अर्थवह वापस अपने दोस्तों के पास जाती है।
Now the wheat grains are ready for grinding.
बोलेंनाउ द व्हीट ग्रेन्स आर रेडी फ़ॉर ग्राइंडिंग।
अर्थअब गेहूँ के दाने पिसने के लिए तैयार हैं।
Who will come with me to the mill?
बोलेंहू विल कम विद मी टू द मिल?
अर्थमेरे साथ चक्की तक कौन चलेगा?
Not I, I am frightened of the noise of the mill.
बोलेंनॉट आई, आई ऐम फ्राइटन्ड ऑफ़ द नॉइज़ ऑफ़ द मिल।
अर्थमैं नहीं, मुझे चक्की के शोर से डर लगता है।
Not I, I cannot walk so far.
बोलेंनॉट आई, आई कैनॉट वॉक सो फ़ार।
अर्थमैं नहीं, मैं इतनी दूर पैदल नहीं चल सकती।
Not I, I have to visit my uncle.
बोलेंनॉट आई, आई हैव टू विज़िट माय अंकल।
अर्थमैं नहीं, मुझे अपने चाचा या मामा से मिलने जाना है।
Then I will.
बोलेंदेन आई विल।
अर्थतो फिर मैं जाऊँगी।
I will go to the mill alone.
बोलेंआई विल गो टू द मिल अलोन।
अर्थमैं अकेली ही चक्की जाऊँगी।
I will grind the wheat into flour myself.
बोलेंआई विल ग्राइंड द व्हीट इन्टू फ्लाउअर मायसेल्फ़।
अर्थमैं खुद ही गेहूँ पीसकर आटा बनाऊँगी।
Scene 04 · Flour for bread
ब्रेड बनाने में कौन मदद करेगा?
Little Red Hen goes to the mill alone.
बोलेंलिटिल रेड हेन गोज़ टू द मिल अलोन।
अर्थछोटी लाल मुर्गी अकेली ही चक्की जाती है।
She grinds the wheat into flour.
बोलेंशी ग्राइंड्स द व्हीट इन्टू फ्लाउअर।
अर्थवह गेहूँ को पीसकर आटा बनाती है।
She goes back to her friends.
बोलेंशी गोज़ बैक टू हर फ्रेंड्स।
अर्थवह वापस अपने दोस्तों के पास जाती है।
Will anyone at least help me bake bread with the flour?
बोलेंविल एनीवन ऐट लीस्ट हेल्प मी बेक ब्रेड विद द फ्लाउअर?
अर्थक्या कम से कम कोई आटे से ब्रेड बनाने में मेरी मदद करेगा?
We are sorry.
बोलेंवी आर सॉरी।
अर्थहमें खेद है।
We do not know how to bake bread.
बोलेंवी डू नॉट नो हाउ टू बेक ब्रेड।
अर्थहमें ब्रेड बनाना नहीं आता।
Scene 05 · Work & learn
ब्रेड तैयार है
Little Red Hen takes the flour home and makes dough.
बोलेंलिटिल रेड हेन टेक्स द फ्लाउअर होम एंड मेक्स डो।
अर्थछोटी लाल मुर्गी आटा घर ले जाती है और उसे गूँधती है।
Then, she bakes bread with it.
बोलेंदेन, शी बेक्स ब्रेड विद इट।
अर्थफिर, वह उससे ब्रेड बनाती है।
She takes the bread to her friends.
बोलेंशी टेक्स द ब्रेड टू हर फ्रेंड्स।
अर्थवह ब्रेड लेकर अपने दोस्तों के पास जाती है।
Friends, the bread is ready.
बोलेंफ्रेंड्स, द ब्रेड इज़ रेडी।
अर्थदोस्तों, ब्रेड तैयार है।
Who will eat it now?
बोलेंहू विल ईट इट नाउ?
अर्थअब इसे कौन खाएगा?
We will.
बोलेंवी विल।
अर्थहम खाएँगे।
We are ready to eat the bread.
बोलेंवी आर रेडी टू ईट द ब्रेड।
अर्थहम ब्रेड खाने के लिए तैयार हैं।
I am sorry, I will eat it all by myself.
बोलेंआई ऐम सॉरी, आई विल ईट इट ऑल बाय मायसेल्फ़।
अर्थमुझे खेद है, मैं यह सारी ब्रेड अकेले ही खाऊँगी।
I don’t need your help now.
बोलेंआई डोंट नीड योर हेल्प नाउ।
अर्थमुझे अब तुम्हारी मदद की ज़रूरत नहीं है।
You are lazy animals.
बोलेंयू आर लेज़ी ऐनिमल्स।
अर्थतुम आलसी जानवर हो।
Now, I will not share the bread with you.
बोलेंनाउ, आई विल नॉट शेयर द ब्रेड विद यू।
अर्थअब, मैं तुम्हारे साथ ब्रेड नहीं बाँटूँगी।
Goodbye!
बोलेंगुडबाय!
अर्थअलविदा!
Saying this, Little Red Hen walks away with the bread.
बोलेंसेइंग दिस, लिटिल रेड हेन वॉक्स अवे विद द ब्रेड।
अर्थयह कहकर छोटी लाल मुर्गी ब्रेड लेकर चली जाती है।
Duck, Cat and Dog keep looking at her.
बोलेंडक, कैट एंड डॉग कीप लुकिंग ऐट हर।
अर्थबतख, बिल्ली और कुत्ता उसे देखते ही रह जाते हैं।
They now understand that no one can get anything without hard work.
बोलेंदे नाउ अंडरस्टैंड दैट नो वन कैन गेट एनीथिंग विदाउट हार्ड वर्क।
अर्थअब वे समझ जाते हैं कि बिना कठिन परिश्रम के किसी को कुछ नहीं मिल सकता।
Hard work always pays.
बोलेंहार्ड वर्क ऑलवेज़ पेज़।
अर्थकठिन परिश्रम का फल हमेशा मिलता है।
A thought to take with you
हार्ड वर्क ऑलवेज़ पेज़。
कठिन परिश्रम का फल हमेशा मिलता है।
The hen keeps working, step by step, until her bread is ready.
We can offer help, learn together and thank people for their effort. If someone is truly sick or cannot do a job, they may need care or a different way to join in.
मिलकर काम करें और एक-दूसरे की मदद करें। बीमार दोस्त को आराम और देखभाल दें।
Read · Say · Understand
Say each word, then find it in the story.
Flour is आटा; flower is फूल.
Little readers. Big discoveries.
50 questions, in four small groups. Try a few at a time. Look back at the story whenever you like—this is practice, not a race.
कुछ प्रश्न करें, फिर आराम करें। मदद के लिए कहानी और शब्दों को दोबारा देख सकते हैं।
Showing all 50 questions.
20 questions · Remember the story
Read carefully and choose one answer.
कहानी का मुख्य पात्र कौन है?
The story follows Little Red Hen. / कहानी छोटी लाल मुर्गी के बारे में है।
शुरू में मुर्गी क्या खोज रही है?
She is looking for food. / वह भोजन खोज रही है।
मुर्गी को क्या मिलता है?
She finds grains of wheat. / उसे गेहूँ के दाने मिलते हैं।
उसे दाने कहाँ मिलते हैं?
The grains are in a field. / दाने खेत में हैं।
मुर्गी दानों का क्या करना चाहती है?
She wants to plant the grains. / वह दाने बोना चाहती है।
इनमें से कौन मुर्गी के तीन दोस्तों में नहीं है?
Her friends are Duck, Cat and Dog. / उसके दोस्त बतख, बिल्ली और कुत्ता हैं।
बीज बोने के समय “मैं बहुत व्यस्त हूँ” कौन कहता है?
Duck says it is too busy. / बतख कहती है कि वह बहुत व्यस्त है।
किसके बच्चे बीमार हैं?
Cat says its kittens are sick. / बिल्ली कहती है कि उसके बच्चे बीमार हैं।
खेत की रखवाली करने की बात कौन कहता है?
Dog says it has to guard the field. / कुत्ता खेत की रखवाली की बात कहता है।
दाने कौन बोता है?
Hen plants them by herself. / मुर्गी अकेले दाने बोती है।
दाने बढ़कर क्या बनते हैं?
The grains grow into plants. / दाने पौधों में बदल जाते हैं।
गेहूँ तैयार होने पर मुर्गी क्या करना चाहती है?
She wants to cut the wheat. / वह गेहूँ काटना चाहती है।
गेहूँ कौन काटता है?
Hen cuts it all by herself. / मुर्गी अकेले गेहूँ काटती है।
गेहूँ पीसने के लिए मुर्गी कहाँ जाती है?
She goes to the mill. / वह चक्की जाती है।
चक्की के शोर से कौन डरता है?
Duck says the mill’s noise is frightening. / बतख को चक्की के शोर से डर लगता है।
पीसने के बाद गेहूँ क्या बनता है?
Wheat is ground into flour. / गेहूँ पीसकर आटा बनता है।
ब्रेड बनाने से पहले मुर्गी क्या बनाती है?
She makes dough from flour. / वह आटे को गूँधती है।
ब्रेड कौन खाना चाहता है?
All three friends want to eat it. / तीनों दोस्त ब्रेड खाना चाहते हैं।
अंत में क्या मुर्गी ब्रेड बाँटती है?
In this story, she does not share it. / इस कहानी में वह ब्रेड नहीं बाँटती।
कहानी हमें क्या सीख देती है?
The story values effort and hard work. / कहानी मेहनत का महत्त्व बताती है।
15 questions · Complete the sentence
Use the word bank. Type the missing English word.
छोटी लाल ___ को गेहूँ मिलता है।
Hen is the name of the main character. / मुख्य पात्र मुर्गी है।
मुर्गी को ___ के दाने मिलते हैं।
The grains are wheat. / दाने गेहूँ के हैं।
दाने एक ___ में हैं।
A field is where she finds the wheat. / उसे खेत में गेहूँ मिलता है।
मुर्गी बीज ___ चाहती है।
Plant means to put seeds in soil. / plant का अर्थ बीज बोना है।
बिल्ली कहती है कि उसके ___ बीमार हैं।
Baby cats are kittens. / बिल्ली के बच्चों को kittens कहते हैं।
कुत्ते को खेत की ___ करनी है।
Guard means to protect or watch over. / guard का अर्थ रखवाली करना है।
दाने बढ़कर ___ बन जाते हैं।
Seeds grow into plants. / बीज पौधे बनते हैं।
मुर्गी गेहूँ पीसने ___ जाती है।
The mill is the place for grinding. / चक्की में अनाज पीसा जाता है।
मुर्गी गेहूँ पीसकर ___ बनाती है।
Flour is आटा, not flower (फूल). / flour का अर्थ आटा है।
ब्रेड बनाने से पहले मुर्गी आटा गूँधकर ___ बनाती है।
Dough means गूँधा हुआ आटा.
मुर्गी ___ बनाती है।
She bakes bread from the dough. / वह गूँधे हुए आटे से ब्रेड बनाती है।
मुर्गी ___ चक्की जाती है।
Alone means by herself. / alone का अर्थ अकेले है।
मुर्गी दोस्तों से ___ माँगती है।
She asks them to help with the work. / वह काम में मदद माँगती है।
दोस्त ब्रेड ___ के लिए तैयार हैं।
They want to eat the bread. / वे ब्रेड खाना चाहते हैं।
कठिन ___ का फल मिलता है।
The story’s moral is “Hard work always pays.” / कहानी मेहनत का महत्त्व बताती है।
10 questions · English to Hindi
Choose the correct Hindi meaning.
“wheat” का अर्थ क्या है?
Wheat (व्हीट) means गेहूँ.
“field” का अर्थ क्या है?
Field (फ़ील्ड) means खेत.
“plant the seeds” में plant का अर्थ क्या है?
Here plant is an action: बीज बोना.
“grind” का अर्थ क्या है?
Grind (ग्राइंड) means पीसना.
“flour” का अर्थ क्या है?
Flour (फ्लाउअर) means आटा. Flower means फूल.
“dough” का अर्थ क्या है?
Dough (डो) means गूँधा हुआ आटा.
“alone” का अर्थ क्या है?
Alone (अलोन) means अकेले.
“help” का अर्थ क्या है?
Help (हेल्प) means मदद करना.
“frightened” का अर्थ क्या है?
Frightened (फ्राइटन्ड) means डरा हुआ.
“share” का अर्थ क्या है?
Share (शेयर) means बाँटना.
5 questions · Think, order & apply
Choose the answer that fits the story or the kind, helpful action.
कहानी में सबसे पहले क्या होता है?
Finding the grains comes before planting, grinding and baking. / पहले उसे दाने मिलते हैं।
गेहूँ पीसने के बाद क्या होता है?
The flour is made into dough before baking. / आटे को पहले गूँधा जाता है।
तुम्हें बीज बोना नहीं आता। मदद करने के लिए क्या कह सकते हो?
Asking to learn is a helpful choice. / सीखने के लिए पूछना अच्छा कदम है।
अगर कोई दोस्त सच में बीमार है, तो क्या करना अच्छा है?
A sick friend needs care and rest. / बीमार दोस्त को देखभाल और आराम चाहिए।
अगली बार दोस्त ब्रेड बनाने का दिन बेहतर कैसे बना सकते हैं?
Sharing the work and learning together makes a better team. / मिलकर सीखना और काम करना अच्छा है।
Check all 50 answers, including questions in other groups.
Clear all your answers and scores? The story will stay here.